箴言 29:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、 ついにはそれを自分のあとつぎにする。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。

リビングバイブル

²¹ 使用人を子どものころから甘やかすと、 息子のように大きな顔をするようになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 僕を幼いときから甘やかしていると 後には手のつけられないものになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 若い仕えし者を甘やかし続けると、 悪い結末を招くことになる。

聖書 口語訳

²¹ しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。

箴言 29:21 相互参照

創世記 15:3

アブラムはまた言った、「あなたはわたしに子を賜わらないので、わたしの家に生れたしもべが、あとつぎとなるでしょう」。

箴言 29:15

むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

箴言 29:20

言葉の軽率な人を見るか、 彼よりもかえって愚かな者のほうに望みがある。

箴言 29:22

怒る人は争いを起し、 憤る人は多くの罪を犯す。

箴言 30:23

忌みきらわれた女が嫁に行き、 はしためが女主人のあとにすわることである。

ルカによる福音書 16:3

この家令は心の中で思った、『どうしようか。主人がわたしの職を取り上げようとしている。土を掘るには力がないし、物ごいするのは恥ずかしい。

ルカによる福音書 7:2

ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。

テモテヘの第一の手紙 5:6

これに反して、みだらな生活をしているやもめは、生けるしかばねにすぎない。